Подробнее о вакансии

Обязанности:

• Литературное редактирование оригиналов рукописей на украинском и русском языках;
• исправление семантических, стилистических, орфографических, пунктуационных и технических ошибок, обеспечение правильности написания и унификация терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений;
• проверка по первоисточникам идентичности написания приводимых цитат, цифровых данных, имен, терминов и т. п.;
• проверка правильности оформления таблиц, сносок, формул, справочного материала издания, полноты библиографического описания;
• проверка правильности набора текста, заголовков, примечаний и других выделяемых частей издания в соответствии с дизайн-концепцией журнала, общими правилами полиграфического производства.

Требования:

• Высшее образование (специальность «Издательское дело и редактирование» будет Вашим преимуществом);
• опыт работы в периодических изданиях в области литературного редактирования и корректуры;
• отличное владение украинским и русским литературными языками;
• владение компьютером (MS Office: Word, Exсel, Outlook) на уровне уверенного пользователя;
• любовь к работе с текстами; чувство стиля; умение почувствовать грань между собственно правкой и переделкой, избегать вкусовых правок; умение работать со словарями, справочниками и другими источниками информации;
• знание технических правил верстки;
• обязательность, пунктуальность, коммуникабельность.

Контакт:
Колесник Наталья Анатольевна