Подробнее о резюме

Мета
працювати усним/письмовим перекладачем з/на арабську, англійську, фарсі.
Кваліфікація
Вільно володію арабською мовою; англійська, фарсі – високий рівень;
Рідна мова – українська, висока грамотність, навички журналістської праці. Російська - вільно.
Освіта
Студент (відмінник) 4 курсу КНУ ім. Тараса Шевченка, арабська філологія. Фарсі - друга східна в університеті, вивчав 11 років у Київській гімназії східних мов №1.
Пройшов навчання і мовне стажування:
1) Сирійська Арабська Республіка, м.Дамаск, Інститут вивчення арабської мови для неарабомовних, найвищий етап (8-місячний термін, 2005-2006 н.р.), результат іспитів - 90% (диплом).
2) Ісламська Республіка Іран, м.Тегеран, Інститут підвищення кваліфікації педагогів, факультет перської мови та літератури, ІІ етап (1-місячний курс, 2002р.), результат: 90 балів (із можливих 135) (сертифікат).
Досвід
-вересень 2006 р.
Менеджер на щорічній одномісячній Міжнародній торговельній виставці (індійський філіал) у м.Дамаску (Сирія);
-2004-2005 рр.
приватні уроки арабської мови;
-2006 р.
приватні уроки російської мови арабським студентам у Сирії;
-1999-2004 рр.
головний редактор видання Київської гімназії східних мов №1 «Орієнталія».
Додаткова інформація:
- водійські права категорії „В”, стаж водіння 3 роки;
- досвідчений користувач ПК (Microsoft Office (Word, Outlook, PowerPoint), Internet Explorer, Adobe PageМaker, Adobe Photoshop, Abbyy FineReader, Windows Movie Maker, Nero, антивіруси, архіватори);
- є закордонний паспорт;
- комунікабельний, енергійний, відповідальний, висока працездатність;
- І розряд з дзюдо. Не вживаю спиртного, не курю;
- цікавлюся історією і політикою Середнього та Близького Сходу, арабських країн Африки.
Ключові слова: арабська, арабский, англійська, английский, перська, персидский, фарси, перекладач, переводчик, Arabic, English, Ukrainian, Russian, translator.

Контакт:
Телефон: 8066-7346813
Сегеда Иван